Re: [ja-translate] [2.4翻訳] 作業概要および準備

[Kazunari Hirano]

こんばんわ。

On 10/4/07, 
[メールアドレス保護] 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> OpenOffice.orgのメンバー登録は完了しましたが、
> エイリアスの意味が分かりません。
> お手数ですが、教えてください。
http://www.openoffice.org/servlets/Login
例えば、このページでいうと、ログインするときに使う、「ユーザー名」のことです。
私のユーザー名は、khirano です。
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;] 
というメールアドレスが得られます。
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;] の 
xxxxx をエイリアスといっています。
私のエイリアスは、khirano です。

よろしくお願いいたします。

Thanks,
khirano

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]