小浦さん、お久しぶりです。marketing projectのcontent developer role おめでとうございます。小浦さんのすっきりとした、清々しい デザインは私はとても素敵だと思います。
John, Florianは本当にmarketingのことを真剣に考えておられます。 Marketing projectは本当に素晴らしい人材を手に入れた。そう思います。 では。 From: Katsuya Kobayashi <[email protected]> Subject: [ja-translate] Fwd: [marketing] Re: Introduction of myself Date: Wed, 28 Jan 2009 00:54:42 +0900 > 小浦寛裕さん > > 小林＠OpenOffice.orgユーザーです。はじめまして。主にjaのqaと > transrateのMLで皆様とコラボレートさせていただいています。 > 先日は小浦さんが英語のMLでのデビューをされておられましたので、 > transrate-jaの皆様にも、ccでご紹介させていただきます。 > > Florian Effenbergeから、I've just granted you the observer status > in the marketing project.と今後のご活躍への期待の言葉、いいですね。 > > 今年はcontributerの拡大が一つのMarketingテーマであることから、 > 開発者にOOoへの参加を呼びかけるDevelopers' Manifestoも発表され > るなど具体的なMarketingアプローチが始まりました。 > 一方、Alexandro Coloradoが主にWebマーケティング手法を活発に > 提案しており、いつもとてもActiveな彼のフットワークに感嘆しきりです。 > 最近ではBlogへのRSSフィードとトラックバックの連携のアイデアを議論 > するなかでNakataさんのBlogまで引き合いにだされましたね。 :) > > jaはいくつかの側面でWorldWideでも進んだPJだと認識しています。 > 小浦さんもWebがご専門とのこと、jaのWebも活性化するのではと、 > 楽しみです。プランをお考えでしたら概要からディスカッションさせていた > だければ幸いです。 > > では、これからご一緒にjaならびにOpenOffice.orgの発展に活動できる > ことを楽しみに、歓迎のお祝いまで。 > 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 > > Regards, > Kastsuya Kobayashi > http://www4.plala.or.jp/k21/ > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Nobuhiro Koura <[email protected]> > Date: 2009/1/21 > Subject: Re: [marketing] Re: Introduction of myself > To: [email protected] > > > Hello Florian, > > Thank you for your work! > > Sincerely, > -- > Nobuhiro Koura > [email protected] > > On 2009/01/20, at 18:27, Florian Effenberger wrote: > >> Hi Nobuhiro, >> >> thanks for your introduction and your commitment, and welcome on board! I've >> just granted you the observer status in the marketing project. >> >> Florian >> >> >>> Hello all, >>> My name is Nobuhiro Koura. >>> I am a web page designer. >>> I live in Japan. >>> I will make a web page with Hirano-san for the Marketing project. >>> I joined to this list to do it. >>> My best regards in the future! >>> Sincerely, >>> -- >>> Nobuhiro Koura (as "whiteapple" in www.openoffice.org) >>> [email protected] >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- > 有限会社インフォアライズ <http://www.infoarise.co.jp/> > > 代表取締役 > 小浦寛裕 <[email protected]> > > 〒582-0007 大阪府柏原市上市3-9-15 > Tel: 0729-71-8946 / Fax: 0729-71-8933 > _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
