又吉さん、 ありがとうございます。コメントをお送りします。
> By default, an OpenOffice.org version will read and write in the > corresponding user directory (for example, a stable OpenOffice.org 2.N > version in /home/user/.openoffice.org2/, a developer snapshot in > /home/user/.ooo-dev2/). This means that you can not run in parallel two > versions that install as openoffice.orgN, or two as ooo-devN, because > this could lead to inconsistencies. > デフォルトでは OpenOffice.org のバージョンが対応するフォルダが使用されま > す。 (例えば、安定版の OpenOffice.org 2.N は /home/ユーザー名 > /.openoffice.org2/ を、開発版は /home/ユーザー名/.ooo-dev2/ を使用しま > す。) これは設定ファイルに矛盾が生じるかもしれないため、並列に > Openoffice.orgN もしくは ooo-devN を2つインストールして実行できないこと > を意味します。 ー> デフォルトで OpenOffice.org はバージョンごとにユーザーフォルダ内の対応するフォルダで読み書きを実行します。(例えば、安定版の OpenOffice.org 2.N は /home/ユーザー名/.openoffice.org2/ を、開発版は /home/ユーザー名/.ooo-dev2/ を使用します。) このため Openoffice.orgN が2つまたは ooo-devN が2つインストールされている場合など、内部に矛盾が起こるので同じフォルダを使う2つのバージョンを並列には実行できません。 > To avoid this we must change OpenOffice.org configuration to look for > the user's directory somewhere else: we will indicate the same > installation root directory, this way we will have all together, being > easier to deinstall later. > この問題を回避するため OpenOffice.org の設定を他のフォルダを使用するよう > に変更しなければなりません。あとでアンインストールする作業を簡単にするた > めにインストールフォルダを使用することを進めます。 -> この問題を回避するため OpenOffice.org の設定を変更して他のフォルダをユーザーフォルダとして使用するようにしなければなりません。インストール用ルートフォルダを指定するとよいでしょう。こうすればファイルをまとめておけるので、後のアンインストールが簡単になります。 > The whole file may look then as follows: > ファイル全体は次のようになっているでしょう。 ー> 変更後のファイル全体は次のようになっているでしょう。 > This way the user directory will be in the root directory of > OpenOffice.org, and you can run several version in parallel. > このようにすることでユーザーの設定ファイルは OpenOffice.org のルートフォ > ルダに置かれるでしょう。そして、あなたは並列して複数のバージョンを実行す > ることができるでしょう。 このようにするとユーザーの設定ファイルは OpenOffice.org のルートフォルダに置かれるため、並列して複数のバージョンを実行できるようになります。 > Installing 3.* versions (three layer OpenOffice.org) > バージョン 3.* のインストール (three layer OpenOffice.org) -> バージョン 3.* のインストール (3層型 OpenOffice.org) > Starting with DEV300m4, OpenOffice.org has three layers (see > Three-Layer OOo). This means that when we extract the RPM/DEB packages, > we will find two directories: > DEV300m4 から OpenOffice.org は three layers を持っています。 ( > Three-Layer OOo を参照してください。) これは RPM/DEB パッケージを抽出す > るときに、2つのフォルダが作成されるということです。 -> DEV300m4 とこれ以降の OpenOffice.org は 3層型になっています。(Three-Layer OOo を参照してください。) 3層型では RPM/DEB パッケージを抽出するとき、下のように2つのフォルダが作成されます。 ーーーーーーーーー 岡山 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
