又吉さん、
続いてコメントをお送りします。
> 1. opt/openoffice.org (contains the lowest and the middle layers:
> ure and basis)
> 2. opt/ooo-dev3.0 (contains the top layer)
> 1. opt/openoffice.org (最低 と 中間 層を含んでいます。 ure and basis)
> 2. opt/ooo-dev3.0 (トップの層を含んでいます)
-> 1. opt/openoffice.org (最下層 ure と 中間層 basis を含んでいます。
2. opt/ooo-dev3.0 (最上層を含んでいます)
> where you have to replace ooo-dev3.0 with the product name, for example
> openoffice.org3.0.
> それぞれの環境に応じて ooo-dev3.0 を読み替えてください。 (たとえば
> openoffice.org3.0 です)
-> ここで最上層のフォルダ名 ooo-dev3.0 は製品名に応じて読み替えてください。 (たとえばopenoffice.org3.0 です)
(読みかえるのか、ディレクトリをリネームするべきなのか、configファイル内のパラメータをooo-dev3.0から openoffice.org3.0
に書き換えるのか、わかりませんでした。）
> As we want to create a completely self-contained installation (without
> any system/desktop integration, and with its own user directory), we
> only need to extract the packages and then rename this opt directory so
> that the three layers are kept together.
> 完全に独立したインストール (システム／デスクトップ統合を含まず、ユーザー
> 設定ファイルを含む) を行いたい場合は、パッケージを抽出してそれを改名し
> て、フォルダ構成が保たれるようにするだけです。
-> ここでは完全に独立したインストール (システム／デスクトップ統合を含まず、ユーザー設定ファイルを含む)
を行うのですが、それはパッケージを抽出し、3つ層をまとめておくために opt フォルダを改名するだけです。
> Notice that depending on the version, you may find two different naming
> schemes:
> バージョンの違いによって2つの異なった命令を行うことに注意してください。
フォルダの命名法が2種類あり、バージョンによって違うことに注意してください。
> 1. openoffice.org-*.rpm for the lowest and middle layers
> 2. ooo-dev-*.rpm for the top layer
> 1. openoffice.org-*.rpm 最低・中層用
> 2. ooo-dev-*.rpm 最上層用
> (原文ではDEB用の説明も*.rpmになっていました。)
-> 1. openoffice.org-*.rpm 最下層と中間層
2. ooo-dev-*.rpm 最上層
> # extract the RPMs in two steps
> # the lowest and middle layers
> # 最低・中層になっている RPM ファイルを2ステップで抽出します
-> # RPM ファイルを2ステップで抽出します
# まず最下層と中間層の抽出
> an opt folder that contains two directories:
> opt フォルダに次の2つのフォルダを見つけることができます。
-> この手順で
/home/user/download/ooo/TEMP_INST/DEV300_m7_native_packed-1_en-US.9293/RPMS/TEMP_ROOT
に opt フォルダが作られ、その中に次の2つのフォルダが展開されます。
> this last folder contains in turn other two directories: basis3.0 and ure.
> 後者のフォルダは basis3.0 と ure フォルダを順番に含んでいます。
-> 後者のフォルダはさらに basis3.0 と ure サブフォルダを含んでいます。
(このあと"Windows"の前までは少しずつ異なるだけで繰り返しのようです。)
ーーーーーー
岡山
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
