おお、矢崎さんのHTMLアプローチは、これの対処策だったんだ。 逆に、l10nで紹介してあげると他のNLCでも参考になりますか？ それとも、Fixed？
小林 2009年11月18日10:14 Yazaki.Makoto <[email protected]>: > 矢崎です。 > > わー、こんなのがあったんですね。 > すでに作られているなら、私が改めて作る必要なかったんだ…。 > > (1)〜(3)をやってからヘルプを表示すると、ヘルプに追加情報が > 表示されるので、作業が順調に進むかも、ということだと思います。 > > (1) > http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/65420/allfiles.tree > をダウンロードして、以下の2つのフォルダにコピー。 > <OpenOffice.orgのインストールフォルダ>\Basis\help\en > <OpenOffice.orgのインストールフォルダ>\Basis\help\ja > > →これでヘルプの目次に「All Help Documents for Debug Purposes」という > 項目が増えます。 > > > (2) > http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/36209/default.css > をダウンロードして、以下の2つのフォルダにコピー。 > <OpenOffice.orgのインストールフォルダ>\Basis\help\en > <OpenOffice.orgのインストールフォルダ>\Basis\help\ja > > (3)http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/66151/main_transform.xsl > をダウンロードして、以下のフォルダにコピー。 > <OpenOffice.orgのインストールフォルダ>\Basis\help > > →(2)と(3)で、ヘルプトピックに追加情報が表示されます。 > 索引が表示されていないとか、少し私の趣味に合わないところがあるかな…。 > > > ヘルプまわりのことは、今回少し勉強したので、わからないことがあれば私から > 説明できるかもしれません。 > > では。 > >>瀧澤さん >> >>l10n/N-L meetingに参加していても、理解できなかった小林です。 >> >>Rafaellaさんから、Issue 56321の質問のご案内がありましたけど、 >>Helpの翻訳にはちょっとした細工が必要だったということですか？ >>最終書き込みでは、Issue 106934でFIXとありますね・・・。 >> >>Issue 56321の最後 >>------- コメントの追加元 ufi 2009/11/17 09:04:55 +0000 ------- >> >>The attached patched main_transform.xsl should fix issue 106934 for current >>OOo >>versions >> >> >> >>---------- Forwarded message ---------- >>From: Rafaella Braconi <[email protected]> >>Date: 2009/11/17 >>Subject: [l10n-dev] Instructions on Help review >>To: dev <[email protected]> >> >> >>Dear All, >> >>I am forwarding the link to the issue containing the instructions on >>how to review the Help. >>This question came up during the l10n/N-L meeting at the OOoConf in Orvieto. >> >>http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321 >> >>Kind Regards, >>Rafaella >> >>--------------------------------------------------------------------- >>To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>For additional commands, e-mail: [email protected] >> >>--------------------------------------------------------------------- >>To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>For additional commands, e-mail: [email protected] >> > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
