From: Katsuya Kobayashi <[email protected]> Subject: Re: [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-06-01 Date: Wed, 2 Jun 2010 14:09:29 +0900
> 大槻さん > > 小林です。こんにちは。いつも、ReleaseStatus_Minutesの翻訳ありがとうございます。 > >> - There was an agreement that we have a release of OpenOffice.org 3.2.1 next >> Friday at noon. >> - OpenOffice.org3.2.1 は次の金曜日午前(12時?)にリリースするという合意がありました。 > > これは、IRCフルログを見ると、こうあります。 > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ReleaseStatus_Minutes_2010-06-01_IRC_log > (15:06:51) ja_: I would propose Friday at noon > (15:07:08) MechtiIde: noon CEST? > (15:07:34) _rene_: we're all at CEST, so CEST is a given :-) > > CEST（GMT+2)のnext Friday at noon.は、日本時間（GMT+9)では6月4日（金）19:00、 > ということだと思います。 どうでもいい豆知識ですいませんが、GMTを使わず最近はUTCを使うようです。 実質的にはとても似てますが... -- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/ , JA OOO http://ja.openoffice.org/ http://blog.goo.ne.jp/nakatamaho/ ,GPG: http://accc.riken.jp/maho/maho.pgp.txt --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
