追加で、重点的にチェックをお願いします。 --------- cui の customize.po --------- 「選択範囲を」と訳していますが、ラジオボタンやプルダウンリストによる選択が変更 されたとき、を意味する可能性があります。
msgid "Selection changed" -msgstr "" +msgstr "選択範囲を変更した時" --------- cui の tabpages.po --------- 次は Properties に「プロパティー」ではなく「体裁」が割り当てられています。妥当な ものか、わかりません。 #, fuzzy msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FL_WRAP.fixedline.text" msgid "Properties" msgstr "体裁" ============= 岡山 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
