大槻さん

>  このドキュメントは品質保証行程におけるBetaテストやl10n TCM テスト
「行程」は「工程」「過程」「プロセス」?なくていいかも。
↓
このドキュメントはBetaテストやl10n TCMテストなど品質保証で

 ----------------------------------------------------------------------
>  本翻訳は、SCA (Sun Microsystems Inc Contributor Agreement: Sun
>  Microsystems 社貢献者協定) は必要ありません。

この部分は削除しましょう。

>  どなたでも参加できます。

これだけでいいとおもいます。

>  3.3凍結テスト・ドキュメント翻訳に参加を希望する旨を投稿ください。

3.3凍結テスト・ドキュメント翻訳, Feature Freeze Testing (機能決定テスト)3.3, OpenOffice.org
3.3 機能決定テスト・ドキュメント翻訳, OpenOffice.org3.3 機能決定テストのドキュメント翻訳,
いずれか1つに統一してください。

Thanks,
khirano

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

メールによる返信