Hallo ein weiteres Mal, ich bin Max, aka DefilerMX. Ich bin hier ziemlich
frisch, aber habe Lust auf Arbeit. Ich habe mich bereits im "Stammtisch"
vorgestellt, daher erspar ich euch eine weitere Qual. Nun, ich hab (auch auf
Grund meines Studiums) sehr reges Interesse mich an der Lokalisierung /
Übersetzung vieler Dokumentationen zu beteiligen. Und nach 2 Jahren full-time
Ubuntu-Einsatz halte ich es nur für gerecht, meine Fähigkeiten als angehender
Informatiker und Übersetzer anzubieten. Ich halte es (bei vielen Programmen, zB
Wireshark, Ettercap) für nötig, entsprechende deutschsprachige Dokumentation zu
erstellen. Und da dachte ich mir: wenn nicht ich, wer denn dann? (schließlich
wäre es doch an Sonsten bereits geschehen). Ich habe im großen und ganzen
Applikationen, zu denen kaum oder kein deutsche übersetzung existiert, ins Auge
gefasst. Meine Fragen sind nun: → welche Programme haben eine deutsche
Dokumentation am dringendsten nötig? → wie kann ich meine Vorschläge direkt ins
Ubuntu-Projekt einbringen? irgendwie steh ich hier voller Tatendrang, und ohne
Anhaltspunkt.... Please help me help Ubuntu :) N.B: eine frage der Ehre, sich
gemäß seinen Fähigkeiten bei seinem "Gönner" zu revanchieren.
URL: http://forum.ubuntuusers.de/topic/99745/
_______________________________________________
Translators-de mailing list
[email protected]
https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
