Ich möchte gerne bei der deutschen Übersetzung von Ubuntu helfen. Für den Anfang könnte ich z.B. bei der Übersetzung von F-Spot mithelfen, die mir zumindest in 7.04 noch etwas unvollständig erscheint. Aufgrund meines Physik-Studiums bin ich den ständigen Umgang mit engl. Texten gewohnt, daneben durchstöbere ich in meiner Freizeit gerne News- und Technik-Webseiten, sowie alles, was irgendwie mit Computern zu tun hat. Mein Textverständnis sowie mein Übersetzungsvermögen schätze ich daher als recht gut ein. Falls also noch Bedarf besteht, würde ich mich freuen, einen kleinen Teil zu einer noch besseren Lokalisierung beitragen zu dürfen. :)
URL: http://forum.ubuntuusers.de/topic/115826/ _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
