Ich nim mal den update-manager durchgegangen: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/update-manager/+pots/update-manager/de/+translate?start=0 Ich hab einige Änderungsvorschläge gemacht - ein paar Grammatikgeschichten und typos, vor allem würde ich aber vorschlagen, dass überall "Packetdepots" durch "Packetquellen" ersetzt wird. Ich denke nämlich, dass es ziemlich unübersichtlich für den unbedarfen Anwender wird, wenn er etwas in den Packetdepots in Synaptic ändern will und dort nur von Packetquellen die Rede ist. Daher fände ich eine Vereinheitlichung sehr sinnvoll. Cyrond (https://launchpad.net/~launchpad-steffenbanhardt/)
URL: http://forum.ubuntuusers.de/topic/128671/ _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
