Hallo Leute, ich habe unter Forum:Systemverwaltung schon mal um Hilfe gefragt, aber da ging nix weiter. Deshalb hier ein weiterer Versuch : Meine gnome Hilfetexte sind überwiegend in Englisch. So kommt nach Klick auf den ?-Starter auf dem Desktop zwar "Ubuntu-Hilfezentrum", dann auch noch "Neu bei Ubuntu?", aber dann schon "Adding and removing software". Alle Applikationen und sonstigen Menüs sind sauber auf deutsch, nur die Hilfe nicht. Ein "locale"- Kommando zeigt : LANG=de_DE.UTF-8 LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8" LC_TIME="de_DE.UTF-8" LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8" LC_ALL= Interessant scheint mir, dass z.B. unter dem Menüpunkt "Adding and Removing Software" ja der Link auftaucht. Der lautet erstens auf "/usr/share/gnome/help/add-applications/C/add-applications.xml (also nicht etwa /de/ statt /C/) und : es gibt dort zwar Ordner wie /es/ /fi/ /eu/ /fe/ usw, also die halbe Welt, aber keinen Ordner /de/. Woher bekommt ich die /de/-Daten und dann auch den korrekten Link dorthin? Ich habe über System->Systemverwaltung->Sprachunterstützung schon mal "Deutsch" abgewählt, dann wird deinstalliert, dann X neu gestartet, Deutsch wieder aktiviert (es werden Files installiert), wieder neu gestartet : keine Änderung. Was läuft hier schief?
URL: http://forum.ubuntuusers.de/topic/145987/ _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
