Hallo! Würde gerne mithelfen, einiges ins Deutsche zu übersetzen. Habe nicht regelmäßig Zeit, aber ab und zu halt schon, so dass ich bestimmt kleinere Passagen schaffen könnte. Für eine komplette Dokumentation wird es wohl nicht reichen. Habe etwas gestöbert und gesehen, dass es besser ist, am Anfang kleinere Pakete zu übersetzen. So ist mir zum Beispiel aufgefallen, dass einige Meldungen, wenn ein USB-Stick angeschlossen und auch wieder entfernt wird, in Englisch erscheinen. Älteren Leuten, die das Englische nicht so gut beherrschen (z. B. Eltern, die selbstverständlich Ubuntu nutzen :D ), dürften hier Probleme bekommen. Würde also gerne bei der Übersetzung mithelfen. Stimmt es, dass es sich um das Paket "gnome-volume-manager" handelt? Wenn ja, wie eröffnet man das Projekt in Deutsch? Habe nicht Informatik studiert und arbeite bereits (im medizinischen Bereich, produziere dort täglich massenweise Text..). Nutze bereits seit einigen Jahren Linux und bin letztes Jahr komplett auf Ubuntu umgestiegen. Darf ich? 8) Grüße, docnic
URL: http://forum.ubuntuusers.de/topic/149496/ _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
