Hallo Moritz, vielen Dank, die Seite ist sehr hilfreich. Einen kleinen Verbesserungsvorschlag hätte ich jedoch noch: Vielleicht könnte man die Seite als Tabelle mit drei Spalten gestalten, wobei man in die erste das Zeichen, in die zweite den hexadezimalen Code und in die dritte die Erläuterung mit Beispiel schreibt. Man müsste einmal austesten, wie lang das als Tabelle wäre, aber wenn das dann auf eine DIN A4-Seite passen würde, könnte man sich das als eine Art Referenzkarte ausdrucken. So etwas fände ich ziemlich praktisch.
Besten Gruß, Jochen Am Sonntag, den 23.11.2008, 20:10 +0100 schrieb Moritz Baumann: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hallo zusammen, > > ich habe gerade die vor einiger Zeit angekündigte Seite zur Benutzung > von Sonderzeichen fertiggestellt. Sie ist unter > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/StandardUebersetzungen/Sonderzeichen > zu finden und ich habe sie auf der Seite für Standardübersetzungen > verlinkt. Kommentare erwünscht. ;) > > Wie manche von euch bemerkt haben werden, war ich in den letzten 3 > Wochen erstaunlich wenig aktiv. Damit ihr mit mir planen könnt, folgt > hier eine kleine Erklärung: Wegen meiner Facharbeit und sonstiger > Abitur- und Studienvorbereitung finde ich im Moment leider nicht viel > Zeit zum Übersetzen oder Korrekturlesen und das wird sich wohl auch die > nächsten 2 Monate wenig ändern. Mitte bis Ende Januar - also > hoffentlich rechtzeitig für die Arbeiten an Jaunty - werde ich > allerdings wieder fleißig weiterübersetzen; bis dahin werden sich die > Beiträge von meiner Seite in Grenzen halten. > > Falls du, Jochen, ein wenig Hilfe mit dem Korrekturlesen der Arbeiten > neuer Übersetzer brauchst, kann ich eventuell ein wenig Zeit > freischaufeln, schreib mir gegebenenfalls einfach eine kurze Mail. > > Grüße, > Moritz > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org > > iEYEARECAAYFAkkpqrMACgkQis1UMarU4terDACgpNA/H04VYBRg1kzoO+8SlmHY > 4f4AnApxVdeoI8kfeygot7uU2KiC7WmO > =FnJp > -----END PGP SIGNATURE----- > > _______________________________________________ > Translators-de mailing list > [email protected] > https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
