Hallo, Ich habe gerade noch den Abschnitt »usb-creator« in ubuntu-doc übersetzt. Vielleicht hat einer von euch ja noch Gelegenheit, das korrekturzulesen:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubuntu-docs/+pots/usb-creator/de/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&start=0 Ich wäre übrigens dafür, »USB disk« mit »USB-Speichermedium« bzw. »USB-Startmedium« zu übersetzen, denn wir haben das Programm ja so quasi eingedeutscht. Im Template zur Software selbst hatte ich irgendwo noch die Übersetzung »Datenträger« gesehen, meine ich. Vielen Dank, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
