-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hallo,
habe gerade das Manual mal probehalber kompiliert, um zu schauen, wies aussieht. Was mir dabei aufgefallen ist: Einige male, besonders beim Abschließen von \marginnotes wurde die abschließende Klammer vergessen (in knapp der Hälfte der Fälle von mir - -.-) Darum der Hinweis an alle: Achtet besonders beim Korrekturlesen nochmal darauf, dass diese Klammern nicht vergessen werden, bzw. keine zu viel gesetzt werden. An sich kein schlimmer Fehler weil beim kompilieren leicht nachzuvollziehen, aber ohne wäre schöner :) Dann zu \gls bzw. \glspl: Was danach in der geschweiften Klammer steht, wird weder übersetzt noch in einer anderen Form geändert. Das sind Platzhalter, die durch zu Beginn definierte Begriffe (\gls) bzw. die Pluralform (\glspl) ersetzt werden. Achtet besonders bei \glspl darauf, dass dieses mit einer Pluralform ersetzt wird! - ----------------------- Mit freundlichen Grüßen Daniel Schury -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAkvEPhAACgkQk7XSfqVgB0p01wCgkc+X2hbq7Vma5uJ0gZ8PMDCK uyIAnjuBIXTfoLYITG8DBibaGdK6++ie =3bMK -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
