Am Samstag, den 14.08.2010, 00:14 +0200 schrieb Jakob Kramer: > Hallo allerseits! > > Gleich schon der nächste Begriff: »executables«. > > Sind es die »ausführbaren Dateien«, oder die »Ausführbaren« ;) oder wie > werden sie übersetzt?
Für mich ist gerade aus Anwendersicht »ausführbaren Dateien« verständlicher und besser nachvollziehbar. Ich würde diese Variante nehmen. -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
