Ô pressa! Esqueci de citar uma entrevista da Cesaria à Folha de Salvador:
" ... beaucoup plus que ce que lon imagine ! Le Brésil est une partie de lAfrique (...) Au Cap-Vert nous disons que nous sommes le petit Brésil." http://afiavi.free.fr/e_magazine/spip.php?article208 . Caio Tiburcio De:[EMAIL PROTECTED] Para:[email protected] Cópia: Data:Tue, 07 Aug 2007 02:15:37 -0300 Assunto:Re: [S-C] Cesaria Évora... > Meu primeiro contato com a música de Cesária Évora foi, > acreditem me, na MTV. > > Sim senhores! Neste mesmo canal de pop/rock quase sempre > de qualidade sofrível. Foi numa madrugada insone qualquer, a > muuuuitos anos atrás, no tempo em que eu ainda assistia TV. > > Para quem nunca ouviu, Cesária canta em um português > dialetal próprio do arquipélago. A língua tem algumas > palavras com pronúncia bem similares à nossa, porém > a maioria é bem diferente, o que torna a compreensão > difícil, principalmente quando cantado. > > Se por um lado a língua é apenas similar, por outro, a música, > os arranjos, os fraseados e os instrumentos utilizados são > muito parecidos. Ela estava cantando "Sangue de Beirona" e o > grupo que a acompanhava parecia ter saido direto de uma > foto de um regional de choro dos anos 50. Aliás, não sei > se minha memoria me trai, mas o badolinista era a cara do > Jacob :-). > > Esta coisa ao mesmo tempo muito familiar e completamente > desconhecida foi um completo choque para mim. Nunca mais > houví esta música mas o refrão ainda está na minha memória > até hoje. > > O que fez com que a música de Cabo Verde tenha se tornado > tão estranhamente similar à Brasileira? Eu só vejo uma resposta. > Ambas sofreram forte influencia africana e portuguesa, e, > apesar da seperação geográfica e cultural, seguiram caminhos > paralelos. Até este dia, eu imaginava que a influência africana > era absolutamente determinante na formação de nossa música. > Depois disto, passei a dar mais importância à influência lusa. > Hoje acho que há mais música portuguêsa na nossa do que > gostariamos de acreditar. > > Ivan. > > _______________________________________________ > Para CANCELAR sua assinatura: > http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela > Para ASSINAR esta lista: > http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina > Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: > http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta > > E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente Terra. > Para alterar a categoria classificada, visite > http://mail.terra.com.br/cgi-bin/imail.cgi?+_u=sanab073&_l=1,1186463769.851198.15290.domoni.hst.terra.com.br,4809,Des15,Des15 > > Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra. > Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 06/08/2007 / Versão: 5.1.00/5091 > Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/ _______________________________________________ Para CANCELAR sua assinatura: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela Para ASSINAR esta lista: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
