Oi, Rui. Acho que a solução, aí no caso, é estabelecer um parâmetro. Por exemplo, como era a grafia nos discos lançados na época em que o artista estava na ativa? Ou seguir uma referência, como o Cravo Albim. Mas é preciso tomar cuidado com coisas que cairam em desuso, como o trema no nome do Noel. Esqueci de colocar algo: pela norma, nomes estrangeiros que homenageiam personalidades -- Wilson, Washington, Lamartine, Danton -- são/eram mantidos no original. Abraços. Mário
-----Mensagem original----- De: Rui Velocci [mailto:[EMAIL PROTECTED] Enviada em: segunda-feira, 7 de janeiro de 2008 15:41 Para: Mario Fernandes Cc: tribuna Assunto: Re: [S-C] Nome - Ari ou Ary - Ketti ou Keti ?? Mario: Execelente resposta. Valeu mesmo. Duro é saber como que artistas como Ciro ou Zé Ketti, querem seus nomes escritos, só Chico Xavier ihihihiihihih... Uma coisa que eu vejo é o seguinte: Jornalistas mais antigos como o próprio Sérgio Cabral, preferem escrever sem ipsilones e dablius. Diferentemente dos mais novos, que usam a grafia com ipsilones e dablius. Agora, o correto mesmo, acho que nunca vamos saber...ihihih.. Abração.. No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.17.13/1213 - Release Date: 7/1/2008 09:14 _______________________________________________ Para CANCELAR sua assinatura: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela Para ASSINAR esta lista: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
