This is what happens here:
'''aliasbody@BodyTrisquel-PC:~$ youtube-dl --version'''
2011.08.04
'''aliasbody@BodyTrisquel-PC:~$ youtube-dl -U'''
ERROR: no write permissions on /usr/bin/youtube-dl
'''aliasbody@BodyTrisquel-PC:~$ sudo youtube-dl -U'''
Updating to latest stable version...
Updated to version
'''aliasbody@BodyTrisquel-PC:~$ youtube-dl --version'''
/usr/bin/youtube-dl: linha 1: Erreur de syntaxe près du symbole inattendu «
newline »
/usr/bin/youtube-dl: linha 1: `
'''aliasbody@BodyTrisquel-PC:~$ youtube-dl'''
/usr/bin/youtube-dl: linha 1: Erreur de syntaxe près du symbole inattendu «
newline »
/usr/bin/youtube-dl: linha 1: `'
'''aliasbody@BodyTrisquel-PC:~$ youtube-dl --help'''
/usr/bin/youtube-dl: linha 1: Erreur de syntaxe près du symbole inattendu «
newline »
/usr/bin/youtube-dl: linha 1: `'
'''aliasbody@BodyTrisquel-PC:~$ sudo youtube-dl --help'''
/usr/bin/youtube-dl: 1: Syntax error: newline unexpected
