when i searched "cinnamon DE messaging menu"
all the rely came up was this post so it may be that cinnamon just dose not have a messaging menu (correct me if i am wrong)
i personally use gnome3 shell the messaging system works well and its very customizable i think unity and xfce also have pop-up messages
