You said "what if I have no longer access to the drive that made this mess?".Maybe I misunderstood, but since you can manually mount them, then you do have access.
The lost automounting feature is the real issue.Now maybe the drive initiated that issue. I know one of my drives is in FAT32, so there's that.
