************* The following message is relayed to you by [email protected] ************
Hi Everyone, My German is still a bit rusty but i will try and translate as well as i can since i found the automatic translation is poor. ------------------- begin of translation ------------------------ For many years I have been a believer of Scientology. Everything according to Policy, avoiding Squirels, LRH is the Source, Cos Management is always right, everyone else is always not right etc.. Note: i cannot find a translation for 'Schicsall', the closest i good come up with was 'accident' or 'coincidence' (http://www.woxikon.com/wort/schicksal.php)Last week due to an incident related to Debie Cook, Marty Rathburn and Tom Rinders i have experienced a coincidence and since a week i am reading messages from people with similar experiences, old-timer stories, etc.. Because of these message i have decided to leave the CoS and to join a Freezone group. I have limited finance for the CoS Bridge and i do not want to go on the Bridge since i have experienced that the CoS LRH Tech has been modified since Miscavige was appointed. I have distanced myself from the CoS. I am now searching for a road/way/method where i as a normal human being with a normal income, in Kroatie, can grow spiritually. I like what i have read so far in TROM:''Thus, the technology of the mind must be usable on either a co-audit basis (people helping each other free themselves of charge/stress) or on a do-it-yourself basis...'' Because of this i must give this Techology a try. SincerelyAleksandar------------------- end of translation ------------------------
Date: Thu, 19 Apr 2012 11:05:05 -0700 From: [email protected] To: [email protected] Subject: [TROM1] Fw: Welcome to TROM ************* The following message is relayed to you by [email protected] ************ translation of the german text I truely years long genuine Scientology a ' ' glaeubige' '. All on Policy, haende away of Sqiereln, LRH is SOURCE, CoS Managment always is in right, in always is in injustice etc. I experienced last week by a coincidence over Debie Cook, Marty Rathburn and Tom Rinders Schicsall in CoS and read since one week I reports of people with aenlichen experiences, old timer stories etc. By these reports I have myself to withdraw opened from the CoS and step a Freezone group. I do not have money for CoS Bridge and I do not want this Bridge now to make, there I experiencing have that the CoS LRH Tech changed after Miscaviges instructions. I abgentrent myself from CoS. I look for a way at which I, as normal humans with normal incomes (no lawyer or Artzt) in Croatia spirituel to grow can. It gefaelt me which I in TROM read: ' ' Thus, the technology OF the mind must fuel element usable on either A CO audit basis (people helping each more other free themselves OF load/stress) or on A DO-it-yourself basis ' ' From this reasons I moechte this technology try out Many Grueese Aleksandar ----- Forwarded Message ----- >From: aleksandar hanzic >To: Pete McLaughlin >Sent: Thursday, April 19, 2012 7:21 AM >Subject: Re: Welcome to TROM > > >Hi Peter! >My English is very bad in writing, i will write on German, I hope therse is >somebody that can translate this for you: > > >Ich wahr Jahre lang ein echter Scientology ''glaeubige''. Alles on Policy, >haende weg von Sqiereln, LRH ist Source, CoS Managment ist imer in Recht, in >bin immer im Unrecht etc... > > >Ich habe letzte Woche durch einen Zufall ueber Debie Cook, Marty Rathburn und >Tom Rinders Schicsall in CoS erfahren und seit eine Woche ich lese Berichte >von Leuten mit aenlichen Erfahrungen, Oldtimer geschichten usw... > > >Durch diese Berichte ich habe mich Erschlossen aus der CoS auszutreten und >einer Freezone Gruppe beizutreten. > > >Ich habe kein Geld fuer CoS Bridge und ich will diesen Bridge jetzt nicht >machen, da ich Erfahren habe das die CoS LRH Tech veraendert nach Miscaviges >Anweisungen. Ich habe mich von CoS abgentrent.� > > >Ich suche nach einen Weg an dem �ich, als ein normaler Mensch mit normalen >Einkommen �(kein Anwalt oder Artzt) in Kroatien spirituel �wachsen kann. > > >Es gefaelt mir was ich in TROM gelesen habe: >''Thus, the technology of the mind must be usable on� >either a co-audit basis (people helping each other free� >themselves of charge/stress) or on a do-it-yourself� >basis...'' > > >Aus diesem Gruende ich moechte diese Technologie ausprobieren >Viele Grueese >Aleksandar > > >Dana 19. travnja 2012. 15:48 Pete McLaughlin je napisao/la: > >Hi and welcome to the TROM mailing list. >> >>You start out on moderate status on this list, which means i will check your >>emails before releasing them to the list. �You can get off the moderate >>status by writing a short introductory email on what brought you to TROM. >> >>There are several resources available to you here. The TROM list page where >>you created your account has a link to the archive of the past several years >>of emails. �You will find many interesting emails there. >> >>There are a number of very capable beings lurking on this list. �Ask >>questions and you will find them willing to help. >> >>Be sure to visit my website�www.tromhelp.com�and download all the files you >>find there. �Everything on the�tromhelp.com�website is in he public domaine >>so you can download it and pass it on to your friends. �Make a back up copy >>of these files by burning them to CD's so you will never lose them. >> >>Keep on TROMing >> >>Pete >>List Moderator >> >>Sent from my iPad > > > translation of the german text I truely years long genuine Scientology a ' ' glaeubige' '. All on Policy, haende away of Sqiereln, LRH is SOURCE, CoS Managment always is in right, in always is in injustice etc. I experienced last week by a coincidence over Debie Cook, Marty Rathburn and Tom Rinders Schicsall in CoS and read since one week I reports of people with aenlichen experiences, old timer stories etc. By these reports I have myself to withdraw opened from the CoS and step a Freezone group. I do not have money for CoS Bridge and I do not want this Bridge now to make, there I experiencing have that the CoS LRH Tech changed after Miscaviges instructions. I abgentrent myself from CoS. I look for a way at which I, as normal humans with normal incomes (no lawyer or Artzt) in Croatia spirituel to grow can. It gefaelt me which I in TROM read: ' ' Thus, the technology OF the mind must fuel element usable on either A CO audit basis (people helping each more other free themselves OF load/stress) or on A DO-it-yourself basis ' ' From this reasons I moechte this technology try out Many Grueese Aleksandar ----- Forwarded Message ----- From: aleksandar hanzic <[email protected]> To: Pete McLaughlin <[email protected]> Sent: Thursday, April 19, 2012 7:21 AM Subject: Re: Welcome to TROM Hi Peter!My English is very bad in writing, i will write on German, I hope therse is somebody that can translate this for you: Ich wahr Jahre lang ein echter Scientology ''glaeubige''. Alles on Policy, haende weg von Sqiereln, LRH ist Source, CoS Managment ist imer in Recht, in bin immer im Unrecht etc... Ich habe letzte Woche durch einen Zufall ueber Debie Cook, Marty Rathburn und Tom Rinders Schicsall in CoS erfahren und seit eine Woche ich lese Berichte von Leuten mit aenlichen Erfahrungen, Oldtimer geschichten usw... Durch diese Berichte ich habe mich Erschlossen aus der CoS auszutreten und einer Freezone Gruppe beizutreten. Ich habe kein Geld fuer CoS Bridge und ich will diesen Bridge jetzt nicht machen, da ich Erfahren habe das die CoS LRH Tech veraendert nach Miscaviges Anweisungen. Ich habe mich von CoS abgentrent. Ich suche nach einen Weg an dem ich, als ein normaler Mensch mit normalen Einkommen (kein Anwalt oder Artzt) in Kroatien spirituel wachsen kann. Es gefaelt mir was ich in TROM gelesen habe: ''Thus, the technology of the mind must be usable on either a co-audit basis (people helping each other free themselves of charge/stress) or on a do-it-yourself basis...'' Aus diesem Gruende ich moechte diese Technologie ausprobierenViele GrueeseAleksandar Dana 19. travnja 2012. 15:48 Pete McLaughlin <[email protected]> je napisao/la: Hi and welcome to the TROM mailing list. You start out on moderate status on this list, which means i will check your emails before releasing them to the list. You can get off the moderate status by writing a short introductory email on what brought you to TROM. There are several resources available to you here. The TROM list page where you created your account has a link to the archive of the past several years of emails. You will find many interesting emails there. There are a number of very capable beings lurking on this list. Ask questions and you will find them willing to help. Be sure to visit my website www.tromhelp.com and download all the files you find there. Everything on the tromhelp.com website is in he public domaine so you can download it and pass it on to your friends. Make a back up copy of these files by burning them to CD's so you will never lose them. Keep on TROMing Pete List Moderator Sent from my iPad _______________________________________________ Trom mailing list [email protected] http://lists.newciv.org/mailman/listinfo/trom
_______________________________________________ Trom mailing list [email protected] http://lists.newciv.org/mailman/listinfo/trom
