Considering that you're trying to get TRPlayer and VSound to work
together, I think the volume in the sound card's mixer is irrelevant.
The only case when volume would make a difference is if RealPlayer
adjusts the volume by modifying the actual audio that it outputs
rather than adjusting the sound card mixer. Does anyone actually know
how RealPlayer controls the volume now? I noticed shortly before I
started developing TRPlayer that one of the files RealPlayer always
had open was /dev/mixer, but I don't know if this has changed in
RealPlayer 8 or later. (I'm running Windows now, which is the reason
why there is no development of TRPlayer.)
