Hallo Mathias,
vielen Dank für den Hinweis.
Über die Existenz der lokalisierten Zugänge wusste ich bisher nichts. Für meine Versuche werde die dann zukünftig verwenden.
Existiert auch Dokumentation über die Anwender-Funktionen der Module?
Da habe ich auch noch einen weissen Flack auf meiner Tryton-Landkarte
mfg. Helmut welsch.
Gesendet: Dienstag, 22. März 2016 um 11:46 Uhr
Von: "Mathias Behrle" <mbeh...@m9s.biz>
An: tryton-de@googlegroups.com
Betreff: Re: [tryton-de] tryton-client, Demo-Zugang antwortet in russischer Sprache
Von: "Mathias Behrle" <mbeh...@m9s.biz>
An: tryton-de@googlegroups.com
Betreff: Re: [tryton-de] tryton-client, Demo-Zugang antwortet in russischer Sprache
* Helmut Welsch: " Aw: Re: [tryton-de] tryton-client, Demo-Zugang antwortet in
russischer Sprache" (Tue, 22 Mar 2016 08:30:17 +0100):
Hallo Helmut,
prima, dass es geklappt hat!
Jetzt hast du allerdings (wahrscheinlich?) den gleichen Fehler wie dein
Vorgänger gemacht, indem du den admin Account lokalisiert hast (auf deutsch
anstatt Ursprungssprache englisch gesetzt). Das kann man natürlich für die Zeit
einer Sitzung machen, sollte aber daran denken, vor dem Logout die Sprache
wieder zurückzusetzen auf Englisch. Sonst steht nämlich dein Nachfolger vor dem
gleichen Problem wie du.
Als prinzipiell lokalisierte Zugänge sind die ja demo_de, demo_xx, ... angelegt.
Viele Grüße,
Mathias
> Hallo Matthias,
> vielen Dank für die Hilfe. Ich habs geschafft! Der admin-Zugang war letztlich
> das Stichwort. Helmut Welsch.
>
> Zur Doku/Info:
> 1. Mit firefox schliessen und nach Browser Cache löschen konnte ich den
> Logout aus dem demo-Zugang in der russischen Oberfläche erreichen. 2. Die
> "russische" Login-Maske konnte ich soweit bedienen um den Zugang mit admin
> herzustellen. 3. Im admin-Menue sind nicht alle Texte ins russische
> übersetzt. So konnte ich Länder lokalisieren. 4. Die Umstellung auf Germany
> hat dann auch die Änderung der Oberflächensprache nach Deutsch bewirkt.
> Gesendet: Samstag, 19. März 2016 um 00:42 Uhr Von: "Mathias Behrle"
> <mbeh...@m9s.biz> An: tryton-de@googlegroups.com
> Betreff: Re: [tryton-de] tryton-client, Demo-Zugang antwortet in russischer
> Sprache
> * Helmut Welsch: " [tryton-de] tryton-client, Demo-Zugang antwortet in
> russischer Sprache" (Fri, 18 Mar 2016 12:56:25 -0700 (PDT)):
>
> > Hallo!
> > Ich habe letztes Wochenende den Client installiert. Ich konnte den
> > Demo-Zugang herstellen. Oberflächenprache war Englisch.
> > Heute Abend habe ich den Zugang wieder hergestellt. Die Oberfläche ist
> > jetzt allerdings in Russischer Sprache. Da bin ich verloren!
> > Wie kann ich das änderen/zurückstellen? Ohne die Oberfläche zu verstehen!
> > (Auf meinem PC läuft Ubuntu 15.10, der Client ist: Tryton 3.6.2)
> > Vielen Dank im voraus für Hilfe.
> > Helmut.
> >
>
> Das sind andere User, die sich als admin anmelden und die Spracheinstellung
> verändern. Am besten als admin anmelden und wieder zurück auf englisch setzen.
>
> Grüße,
> Mathias
>
> --
>
> Mathias Behrle
> MBSolutions
> Gilgenmatten 10 A
> D-79114 Freiburg
>
> Tel: +49(761)471023
> Fax: +49(761)4770816
> http://www.m9s.biz
> UStIdNr: DE 142009020
> PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0x8405BBF6
>
> --
> Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups ein Thema der Gruppe
> "tryton-de" abonniert haben. Weitere Optionen:
> https://groups.google.com/d/optout
>
> --
> Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups E-Mails von der
> Gruppe "tryton-de" abonniert haben. Weitere Optionen finden Sie unter
> https://groups.google.com/d/optout.
--
Mathias Behrle
MBSolutions
Gilgenmatten 10 A
D-79114 Freiburg
Tel: +49(761)471023
Fax: +49(761)4770816
http://www.m9s.biz
UStIdNr: DE 142009020
PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0x8405BBF6
--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups ein Thema der Gruppe "tryton-de" abonniert haben.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/d/optout
russischer Sprache" (Tue, 22 Mar 2016 08:30:17 +0100):
Hallo Helmut,
prima, dass es geklappt hat!
Jetzt hast du allerdings (wahrscheinlich?) den gleichen Fehler wie dein
Vorgänger gemacht, indem du den admin Account lokalisiert hast (auf deutsch
anstatt Ursprungssprache englisch gesetzt). Das kann man natürlich für die Zeit
einer Sitzung machen, sollte aber daran denken, vor dem Logout die Sprache
wieder zurückzusetzen auf Englisch. Sonst steht nämlich dein Nachfolger vor dem
gleichen Problem wie du.
Als prinzipiell lokalisierte Zugänge sind die ja demo_de, demo_xx, ... angelegt.
Viele Grüße,
Mathias
> Hallo Matthias,
> vielen Dank für die Hilfe. Ich habs geschafft! Der admin-Zugang war letztlich
> das Stichwort. Helmut Welsch.
>
> Zur Doku/Info:
> 1. Mit firefox schliessen und nach Browser Cache löschen konnte ich den
> Logout aus dem demo-Zugang in der russischen Oberfläche erreichen. 2. Die
> "russische" Login-Maske konnte ich soweit bedienen um den Zugang mit admin
> herzustellen. 3. Im admin-Menue sind nicht alle Texte ins russische
> übersetzt. So konnte ich Länder lokalisieren. 4. Die Umstellung auf Germany
> hat dann auch die Änderung der Oberflächensprache nach Deutsch bewirkt.
> Gesendet: Samstag, 19. März 2016 um 00:42 Uhr Von: "Mathias Behrle"
> <mbeh...@m9s.biz> An: tryton-de@googlegroups.com
> Betreff: Re: [tryton-de] tryton-client, Demo-Zugang antwortet in russischer
> Sprache
> * Helmut Welsch: " [tryton-de] tryton-client, Demo-Zugang antwortet in
> russischer Sprache" (Fri, 18 Mar 2016 12:56:25 -0700 (PDT)):
>
> > Hallo!
> > Ich habe letztes Wochenende den Client installiert. Ich konnte den
> > Demo-Zugang herstellen. Oberflächenprache war Englisch.
> > Heute Abend habe ich den Zugang wieder hergestellt. Die Oberfläche ist
> > jetzt allerdings in Russischer Sprache. Da bin ich verloren!
> > Wie kann ich das änderen/zurückstellen? Ohne die Oberfläche zu verstehen!
> > (Auf meinem PC läuft Ubuntu 15.10, der Client ist: Tryton 3.6.2)
> > Vielen Dank im voraus für Hilfe.
> > Helmut.
> >
>
> Das sind andere User, die sich als admin anmelden und die Spracheinstellung
> verändern. Am besten als admin anmelden und wieder zurück auf englisch setzen.
>
> Grüße,
> Mathias
>
> --
>
> Mathias Behrle
> MBSolutions
> Gilgenmatten 10 A
> D-79114 Freiburg
>
> Tel: +49(761)471023
> Fax: +49(761)4770816
> http://www.m9s.biz
> UStIdNr: DE 142009020
> PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0x8405BBF6
>
> --
> Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups ein Thema der Gruppe
> "tryton-de" abonniert haben. Weitere Optionen:
> https://groups.google.com/d/optout
>
> --
> Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups E-Mails von der
> Gruppe "tryton-de" abonniert haben. Weitere Optionen finden Sie unter
> https://groups.google.com/d/optout.
--
Mathias Behrle
MBSolutions
Gilgenmatten 10 A
D-79114 Freiburg
Tel: +49(761)471023
Fax: +49(761)4770816
http://www.m9s.biz
UStIdNr: DE 142009020
PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0x8405BBF6
--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups ein Thema der Gruppe "tryton-de" abonniert haben.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/d/optout
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups E-Mails von der Gruppe "tryton-de" abonniert haben.
Weitere Optionen finden Sie unter https://groups.google.com/d/optout.
