* zodman [2011-09-28 16:45 +0200]:
(You know that the big bad wolf Cédric will eat you if you continue
top-posting ;) ?)
i think can hold after release with more time for coordinate the
translation migrate.
I don't have any opinion on the date.
But if we delay this after the release then maybe we should also think
about the status of the metadata in the __tryton__.py file (and the
whole status of the __tryton__.py file).
Those data needs to be translated and should probably (as the
zikzakmedia guys made the remarks) reside in a specific l10n
directory.
Exist a tool for pass from csv to po ?¿
The tool is Tryton.
First import every languages and modules then apply the patch and
export every languages in .po
I suggest when po file its ready start to use
https://www.transifex.net/start/ its a website for generate
translation. It used by django/firefox and others opensource projects.
I saw that it is opensource. So this is good since we could run our
own instance on the tryton server. But we need to investigate further
the functionalities of this tool before committing to it (we don't
want to make it mandatory for translators).
--
Nicolas Évrard
B2CK SPRL
rue de Rotterdam, 4
4000 Liège
Belgium
Tel: +32 472 54 46 59
E-mail/Jabber: [email protected]
Website: http://www.b2ck.com/
--
[email protected] mailing list
