En/na Luis Falcon ha escrit:
Hola Jordi
2012/4/24 Jordi Esteve <[email protected]>:
Hola,
Estaba comparando el portal de noticias en inglés con el castellano
http://www.tryton.org/news.html
http://www.tryton.org/es/news.html
y en el castellano faltan bastantes noticias por traducir, des de la salida
de Tryton 2.2 (26-10-2011) no hay ninguna más. Estaría bien traducir las de
estos 6 últimos meses para que se vea más actividad, si no la gente que
visita por primera vez el portal tryton lo que hace es pasar de tryton, y
los que ya lo saben usan la versión del portal en inglés por estar más al
día. Selene, hago copia a Sergi que está dispuesto a ayudarte, si quieres.
Es cierto. Faltan 4 noticias. Pasa lo mismo con el Catalán y el
Italiano. (26 - 10 - 2010 ).
Fíjate que el menú noticias de la la web en catalán apunta a las
noticias en castellano. Por tanto, así que estén traducidas las noticias
en castellano se verán desde los dos idiomas, catalán i castellano. De
momento no vamos a dedicar esfuerzos en traducir las noticias al catalán.
Hoy se publica la de la versión 2.4 y pondremos al día con las otras.
También nos pondremos al día con la del Italiano.
Ok, muchas gracias por el esfuerzo.
Por cierto, en la sección de noticias, los códigos del lenguaje
catalan y alemán quedaron juntos "cade" !
Si, lo acabo de ver. Sólo pasa en la sección noticias que supongo que
usa un banner superior distinto a las otras secciones. No se si lo
añadió Cédric, podéis comentarselo?
Jordi
--
Jordi Esteve
Consultor Zikzakmedia SL
[email protected]
Mòbil 679 170 693
Zikzakmedia SL
Dr. Fleming, 28, baixos
08720 Vilafranca del Penedès
Tel 93 890 2108
--
[email protected] mailing list
