De momento, dos:
1. ¿Las personalizaciones que haga en Administración -> Localización ->
Traducciones se mantendrán tras actualizar Tryton y/o los módulos
afectados o tengo que hacer algo de lo indicado en /How to translate
Modules/ de http://code.google.com/p/tryton/wiki/HowtoTranslate?
(por ejemplo, si cambio /Invoice Nº:/ por /Invoice/ en
account.invoice+ODT).
2. Si tengo una base de datos con más de un idioma y quiero añadir un
nuevo término a la plantilla ODT de la factura y que el mismo sea
traducido a los distintos idiomas, ¿cuál es el procedimiento
recomendado? (de momento, los he añadido a Traducciones y funciona
-aparecen traducidos al descargar los PDF de las facturas-, pero
tras actualizar la lista de Traducciones desaparecen al no poderlos
asociar a un módulo en el momento de añadirlos).
Gracias
