Buenas Cecilia! Te comento que justo hoy revisando la documentación de desarrollo [1] me encontre con la respuesta a tu problema: ODT <http://introduccion-a-tryton.readthedocs.org/en/latest/desarrollo.html#id42>
El lenguaje que usamos es el relatorio. Primero es necesario acceder a todos los atributos de los objetos: <FOR EACH="SESION IN OBJECTS"> # En este caso accedo a los objetos de sesion El tag for each va a estar detntro de un campo de tipo *Marcador de posición* ¿Cómo inserto un campo desde LibreOffice?:Insertar->Campos->Otros->(tab funciones)Marcador de posicion->Textotag SETLANG:Viene a setear el lenguaje del reporte. Toma el lenguaje de mi party, sino usa EN_UStag IF TEST=”SALE.INVOICE_ADDRESS”:Si tiene el campo INVOCE_ADDRESS En definitiva tenes que setear el campo idioma del cliente ya que la factura se genera de acurdo al idioma seteado en el party del cliente. Lo malo es que las facturas que ya fueron generadas quedan en el idioma que se generaron (por defecto en_US) Saludos! [1] http://introduccion-a-tryton.readthedocs.org/en/latest/desarrollo.html#desarollo El viernes, 16 de enero de 2015, 10:59:24 (UTC-3), Maria Cecilia Santos Popper escribió: > > Hola a todos! > > Estoy terminando de preparar nuestra base de producción. > Vamos a utilizar los módulos de sale_pos y asociados para ventas rápidas y > los demás módulos del repositorio oficial (account; invoice, etc) en > versión 3.2 > > Lo único que falta para que esté "perfecto" es poder emitir los reportes > de facturas, remitos, y tickets en idioma castellano, ya que aún cuando > tengo la localización del idioma en español, salen con los campos en inglés > Tampoco logro que aparezca el logo de la empresa, aún cuando he cargado la > imagen correspondiente mediante el modulo company_logo. > > Es posible modificar estas dos cuestiones? > > Gracias! > > Cecilia > Argentina >
