El 05/04/16 a las 12:24, Raimon Esteve escribió:
El dia 05/04/2016 19.19, "Oscar Alvarez"
<[email protected]
<mailto:[email protected]>> va escriure:
>
> Hola Devs
>
> Es posible saber como usar Pootle, ya que estoy trabajando en la
traducción para es_CO (ya cree mi usuario) y empece con un simple
modulo account_asset.po
Lo haces directamente del fichero po? Luego lo deberás subir al servidor.
Mejor usa la interficie web para traducir, más si no estas sólo.
Precisamente estoy usando la interface Web, es ahi el problema:
http://pootle.tryton.org/es_CO/tryton/
>, realizo las traducciones de los terminos, hago click en sugerir
para cada uno (no veo ningun otro boton), finalizo la traduccion con
ese módulo y cuando lo miro en las estadisticas no aparecen ni las
sugerencias, y sigue apareciendo que hay terminos que necesitan
traducción, como si no hubiera hecho nada, ¿me falta leer alguna
guía, o es que a mi usuario le faltan permisos?
> Cuando se logre traducir todos los terminos como se sube esto al
servidor en desarrollo? es automatico desde pootle? o que pasos hay
que seguir para que hacer commits al servidor?
Creo que Céd tiene un script q captura lo q hay en pootle y lo
convierte en po y commit. Creo q no hace falta disponer de permisos
para commits.
