Comment by [email protected]:
Hola
En mi opinión la traducción mas acertada para Party es "Persona". Un ser
humano es una Persona Natural (VEN) o Persona Física (MEX) o Natural
Person (USA) y una empresa o compañia es una Persona Juridica (VEN) o
Persona Moral (MEX) o Judicial Person (USA)
Enlaces:
http://www.tuempresa.gob.mx/-/las-personas-fisicas-y-morales
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_personality
El Código Civil Venezolano en su artículo 15 establece que las personas son
naturales o jurídicas.
Leer más:
http://www.monografias.com/trabajos17/personas-juridicas/personas-juridicas.shtml#ixzz2YhItx5EH
Saludos
For more information:
https://code.google.com/p/tryton/wiki/SpanishGlossary
