Comment by [email protected]:
Aunque en España también es una persona o entidad física o jurídica, en el
vocabulario contable o de gestión es común llamarle Tercero, en la misma
línea de otros programas de gestión. Yo propondría que si hay vocabulario
específico para otros países como Venezuela y otros, crear otra columna
donde se anotan sus diferencias tal como se ha hecho con la columna
Colombia. La primera es el original en inglés y la segunda, tal como indica
su título, es español de España.
For more information:
https://code.google.com/p/tryton/wiki/SpanishGlossary
