hi Cheer Please switch to your Dutch channel and Esperanto channel to provide two more translations. On Oct 12, 2014 10:44 PM, "Cheer Xiao" <[email protected]> wrote:
> Wir haben ein Begrüßungstrefeen am letzte Woche der Oktober. > > 不好意思调错频道了…… > > We are going to hold a welcome meeting some day during the last week > of October. All members, new and old, are invited to join the meeting. > Those who are not in Beijing can participate through web conferencing. > > By the way, a call for thunder talks to our old members; it's OK > either with or without slides. > > 2014-10-12 16:33 GMT+02:00 Justin Wong <[email protected]>: > > 我们打算在10月最后一周挑一天举行见面会，欢迎各位新老成员前来 <s>搅基</s> 交♂流，不在北京的也可以视频参加啊。 > > > > 各位老成员，欢迎准备一些闪电演讲和大家分享，有木有slide都好。 > > > > p.s. 求英语触翻译…… > > > > > > > > On Fri, Oct 10, 2014 at 4:42 PM, chengzhen <[email protected]> wrote: > >> > >> 看到熟人我这个多年潜水列表早已离开园子的人也来欢迎下 :) > >> > >> 程振 > >> > >> > >> > >> On Fri, Oct 10, 2014 at 4:35 PM, 聂靖入 <[email protected]> wrote: > >>> > >>> On Friday, October 10, 2014 4:29:36 PM UTC+8, Justin Wong wrote: > >>> > 各位， > >>> > > >>> > 本学期招新共有 57 位新成员加入TUNA，包括10位女生和10位留学生。我已将大家都加入邮件列表订阅者。 > >>> > > >>> > > >>> > > >>> > TUNA的活动信息将通过邮件列表发布，欢迎新老成员前来搅基～ > >>> > > >>> > 本学期我们计划每月至少进行一次离线技术交流，类似台湾Hacking Thursday和BLUG monthly > >>> > meeting，各位有任何建议都请积极提出～ > >>> > > >>> > p.s. 本人英语水平一般，所以有翻译不到位的还请帮忙改正～ > >>> > > >>> > > >>> > > >>> > --- English Version --- > >>> > > >>> > > >>> > This semester 57 new members joined TUNA, including 10 girls and 10 > >>> > international students. I've added all new members as mailing list > >>> > subscribers. > >>> > > >>> > > >>> > All TUNA events notifications would be sent through mailing list, and > >>> > we wish everyone of you can take part in our events. > >>> > > >>> > > >>> > From this semester, we plan to hold at leaset one offline TUNA > meeting > >>> > every month, which is like Hacking Thursday of Taiwan, or BLUG > monthly > >>> > meetings. Please don't hesitate to give us your suggestions and > questions by > >>> > replying to this email. > >>> > > >>> > > >>> > > >>> > p.s. I'm not expert in English, so please debug me! > >>> > > >>> > May the source be with you! > >>> > > >>> > > >>> > -- > >>> > > >>> > Open Source,Open Mind > >>> > >>> 新人报个道 > >>> > >>> -- > >>> > >>> --- > >>> You received this message because you are subscribed to the Google > Groups > >>> "TUNA 主邮件列表" group. > >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send > an > >>> email to [email protected]. > >>> To post to this group, send email to [email protected]. > >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > >> > >> > >> -- > >> > >> --- > >> You received this message because you are subscribed to the Google > Groups > >> "TUNA 主邮件列表" group. > >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send > an > >> email to [email protected]. > >> To post to this group, send email to [email protected]. > >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > > > > > > > > > -- > > Open Source,Open Mind > > > > -- > > > > --- > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > > "TUNA 主邮件列表" group. > > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > > email to [email protected]. > > To post to this group, send email to [email protected]. > > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > > > -- > Best regards, > 肖骐 Qi Xiao > > -- > > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "TUNA 主邮件列表" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > -- --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TUNA 主邮件列表" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
