谢谢老大通知。嘿嘿。不过。俺英语实在是太次了。
------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "Cheer Xiao";<[email protected]>; 发送时间: 2014年10月12日(星期天) 晚上10:43 收件人: "tuna-general"<[email protected]>; 主题: Re: [tuna-general:1695] Re: Welcome new members Wir haben ein Begrüßungstrefeen am letzte Woche der Oktober. 不好意思调错频道了…… We are going to hold a welcome meeting some day during the last week of October. All members, new and old, are invited to join the meeting. Those who are not in Beijing can participate through web conferencing. By the way, a call for thunder talks to our old members; it's OK either with or without slides. 2014-10-12 16:33 GMT+02:00 Justin Wong <[email protected]>: > 我们打算在10月最后一周挑一天举行见面会，欢迎各位新老成员前来 <s>搅基</s> 交♂流，不在北京的也可以视频参加啊。 > > 各位老成员，欢迎准备一些闪电演讲和大家分享，有木有slide都好。 > > p.s. 求英语触翻译…… > > > > On Fri, Oct 10, 2014 at 4:42 PM, chengzhen <[email protected]> wrote: >> >> 看到熟人我这个多年潜水列表早已离开园子的人也来欢迎下 :) >> >> 程振 >> >> >> >> On Fri, Oct 10, 2014 at 4:35 PM, 聂靖入 <[email protected]> wrote: >>> >>> On Friday, October 10, 2014 4:29:36 PM UTC+8, Justin Wong wrote: >>> > 各位， >>> > >>> > 本学期招新共有 57 位新成员加入TUNA，包括10位女生和10位留学生。我已将大家都加入邮件列表订阅者。 >>> > >>> > >>> > >>> > TUNA的活动信息将通过邮件列表发布，欢迎新老成员前来搅基～ >>> > >>> > 本学期我们计划每月至少进行一次离线技术交流，类似台湾Hacking Thursday和BLUG monthly >>> > meeting，各位有任何建议都请积极提出～ >>> > >>> > p.s. 本人英语水平一般，所以有翻译不到位的还请帮忙改正～ >>> > >>> > >>> > >>> > --- English Version --- >>> > >>> > >>> > This semester 57 new members joined TUNA, including 10 girls and 10 >>> > international students. I've added all new members as mailing list >>> > subscribers. >>> > >>> > >>> > All TUNA events notifications would be sent through mailing list, and >>> > we wish everyone of you can take part in our events. >>> > >>> > >>> > From this semester, we plan to hold at leaset one offline TUNA meeting >>> > every month, which is like Hacking Thursday of Taiwan, or BLUG monthly >>> > meetings. Please don't hesitate to give us your suggestions and questions >>> > by >>> > replying to this email. >>> > >>> > >>> > >>> > p.s. I'm not expert in English, so please debug me! >>> > >>> > May the source be with you! >>> > >>> > >>> > -- >>> > >>> > Open Source,Open Mind >>> >>> 新人报个道 >>> >>> -- >>> >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "TUNA 主邮件列表" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> >> >> -- >> >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "TUNA 主邮件列表" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > > > > -- > Open Source,Open Mind > > -- > > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "TUNA 主邮件列表" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- Best regards, 肖骐 Qi Xiao -- --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TUNA 主邮件列表" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TUNA 主邮件列表" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
