Hello, Lee.
2008/3/31, Lee McFadden <[EMAIL PROTECTED]>:
>
>
> Hi Diego,
>
> Try adding whitespace in the appropriate place in your translation
> strings, e.g.
>
>
> 1. "Hi, click "
> 2. "here"
> 3. " and you will see it"
>
>
> and add the same whitespace to your translated strings.
>
> It's just a guess but it may not be translating those strings as
> they're not quite identical to the detected ones. I could be
> completely wrong about this mind you :)
>
Yeah, you are. :)
I just missed to put the whitespace when I have wrote the email, sorry.
The real string is:
<li>Check out the <a href="${tg.url('/repos')}">repositories
we are serving</a> and see if your project's repo is there.</li>
And both msgid and msgstr have the whitespace in the appropriate place.
Thanks anyway!
--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"TurboGears" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/turbogears?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
