Sorry for the previous question, I think I'm doing something wrong with **gettext**
My idea was that not translated strings, i mean the ones with "msgstr" equals "", didn't need to be translated; the "msgid" was the translation itself. Obviously, I fill the "msgstr" for "en" version (it's equal to "msgid"...) and I get the correct version of the string. I think that I was using gettext incorrectly. Sorry On 28 abr, 16:58, León Domingo <[email protected]> wrote: > Hi follks, > > I'm having some issues with translation. The thing is that I'm getting > the translated version of a string instead of the "original" version > of that string. In that same page I don't have this problem with other > strings. > > For example, > > <body> > {{_('Name')}} > {{_('Surname')}} > </body> > > *Notice that I'm using **Jinja2** instead of **Genshi** for templates. > > I have this **es** .po file > #: myapp/templates/index.html:??? > msgid "Name" > msgstr "Nombre" > > #: myapp/templates/index.html:??? > msgid "Surname" > msgstr "Apellido" > > and I get this in English (en): > > Name <-- ok, no translation > Apellido <-- this is the **es** version!!! why? > > and this one in Spanish (es) > > Nombre <-- ok, **es** version > Apellido <-- ok, **es** version > > What can I check? What am I doing wrong? > > Thanks > > León -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TurboGears" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/turbogears?hl=en.
