Author: jerome
Date: 2009-09-22 12:12:24 +0200 (Tue, 22 Sep 2009)
New Revision: 5478
Modified:
software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po
Log:
* Fixed translation consistancy.
Modified:
software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po
===================================================================
---
software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po
2009-09-22 10:09:27 UTC (rev 5477)
+++
software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po
2009-09-22 10:12:24 UTC (rev 5478)
@@ -42,13 +42,13 @@
msgstr "Optionen"
msgid "You have a new message."
-msgstr "Sie haben eine neue Nachricht."
+msgstr "Sie haben eine neue Email."
msgid "Mail sent by {0}"
msgstr "Mail gesendet von {0}"
msgid "The message subject is : {0}"
-msgstr "Betreff der Nachricht ist: {0}"
+msgstr "Betreff der Email ist: {0}"
msgid "No new mail."
msgstr "Keine neue Mail."
@@ -81,10 +81,10 @@
msgstr "Sorry, Bei der Verbindung mit dem Mailserver gab es einen Fehler.
Prüfen Sie Ihre Email-Konfiguration."
msgid "Start every x"
-msgstr "Prüfen Sie mein E-Mail-Konto automatisch"
+msgstr "Prüfen Sie mein Email-Konto automatisch"
msgid "Start me every x"
-msgstr "Prüfen Sie mein E-Mail-Konto automatisch"
+msgstr "Prüfen Sie mein Email-Konto automatisch"
msgid "Start every x from full hour"
msgstr "Prüfen Sie meine Mailbox häufig"
------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
Tux-droid-svn mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tux-droid-svn
