Author: ks156 Date: 2009-10-28 10:16:20 +0100 (Wed, 28 Oct 2009) New Revision: 5775
Modified: software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po Log: * Correction of the french strings Modified: software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po =================================================================== --- software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po 2009-10-28 08:42:50 UTC (rev 5774) +++ software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po 2009-10-28 09:16:20 UTC (rev 5775) @@ -34,19 +34,19 @@ msgstr "Vérifier les invitations aux évènements" msgid "Update user status" -msgstr "Mettre à jour le status" +msgstr "Mettre à jour le statut" msgid "Feed to add" -msgstr "Post à ajouter" +msgstr "Message à ajouter" msgid "Hello all from my Tux Droid Facebook gadget" msgstr "Bonjour tout le monde depuis mon gadget Facebook Tux Droid" msgid "Run to check your Facebook account" -msgstr "Démarre pour vérifier votre compte Facebook" +msgstr "Démarrer pour vérifier votre compte Facebook" msgid "Check your Facebook account" -msgstr "Vérifie votre compte Facebook" +msgstr "Vérifier votre compte Facebook" msgid "Configure Tux Droid Facebook permissions" msgstr "Configurer les permissions Facebook " @@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "Alerte" msgid "Please, allow me to access your Facebook account" -msgstr "S'il vous plait, autorisez moi à accéder à votre compte Facebook" +msgstr "Autorisez moi à accéder à votre compte Facebook" msgid "I cannot get connected to your facebook account." msgstr "Je n'arrive pas à me connecter à votre compte Facebook" msgid "Your new status was published" -msgstr "Votre nouveau status à été publié" +msgstr "Votre nouveau statut a été publié" msgid "An error occured trying to set your new status, please, allow me to access your wall" -msgstr "Une erreur est survenue en tentant de mettre à jour votre nouveau status." +msgstr "Une erreur est survenue en essayant de mettre à jour votre nouveau statut." msgid "You don't have any messages" msgstr "Vous n'avez pas de nouveaux messages" ------------------------------------------------------------------------------ Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now! http://p.sf.net/sfu/devconference _______________________________________________ Tux-droid-svn mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tux-droid-svn
