If anyone’s interested, here’s the commit for TalkingPuffin for preliminary support for displaying lists:
http://github.com/dcbriccetti/talking-puffin/commit/ea86bfb523d7aea98df6ebae52893c16f53fa542 A picture of the feature: http://www.flickr.com/photos/dcbriccetti/4015781495/
