Thanks to Paul for the "Europe/Uzhgorod, Europe/Zaporozhye now just links"
removal of the dubious backzone entries - that cleanup makes sense. This v2
supersedes my 12 October proposal: it is rebased onto main, including that
removal, and the '#=' form is dropped as unneeded now that the backzone
Zones are gone; the new names are plain links to Kyiv time, next to the
existing old-spelling lines.

The remaining problem is downstream: users such as Grafana list
'Europe/Zaporozhye' in their timezone pickers (e.g.,
public/app/features/alerting/unified/components/mute-timings/timezones.tsx
<https://github.com/grafana/grafana/blob/1e3903e2234e1c55a0a8211f450e5dc8d81c737c/public/app/features/alerting/unified/components/mute-timings/timezones.tsx#L391>,
which keeps both 'Europe/Kiev' and 'Europe/Kyiv' as precedent) and cannot
switch to the official Ukrainian spelling until tzdb publishes it.
Grafana's vendored UA mapping (
packages/grafana-data/src/datetime/timezone_countries.ts
<https://github.com/grafana/grafana/blob/1e3903e2234e1c55a0a8211f450e5dc8d81c737c/packages/grafana-data/src/datetime/timezone_countries.ts#L61>)
carries canonical zones only, so links are the right vehicle.

Once again, the new spellings follow the official Ukrainian national
romanization approved by Resolution No. 55 of the Cabinet of Ministers of
Ukraine (27 January 2010) and the MFA of Ukraine #CorrectUA campaign (
https://mfa.gov.ua/en/correctua).
Nothing existing is renamed or removed. The 'make check' command passes.

On Wed, Oct 14, 2026 at 12:08 AM Paul Eggert <[email protected]> wrote:

> On 2026-10-11 23:29, Khikmet Kerimov via tz wrote:
> > This patch adds compatibility links `Europe/Uzhhorod` and
> > `Europe/Zaporizhzhia` for the existing backzone identifiers
>
> Thanks for reporting the problem. Those two names are based on bad data
> and are present in 'backzone' only for TZDB historical reasons. As
> there's significant opportunity for confusion due to their presence in
> 'backzone', it's better to remove the wrong 'backzone' entries than to
> magnify the effects of their bad data. Proposed patch attached and
> installed into the development repository.
From b62efd2b0b1bdddc384559a5ff845943bd884175 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Khikmet Kerimov <[email protected]>
Date: Wed, 14 Oct 2026 10:27:02 +0300
Subject: [PATCH] Add Uzhhorod and Zaporizhzhia links

* Downstream users such as Grafana list Europe/Zaporozhye in their
  timezone pickers and cannot switch to the official Ukrainian
  spelling until tzdb publishes it. This adds Europe/Uzhhorod and
  Europe/Zaporizhzhia as links to Kyiv time, per
  Resolution No. 55 (2010-01-27) and the MFA #CorrectUA campaign, on
  top of the backzone removal that made the old spellings plain links.
  Nothing existing is renamed or removed.
---
 NEWS     | 11 ++++++++++-
 backward |  2 ++
 2 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 4db0c75d..567f66fb 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -2,6 +2,16 @@ News for the tz database
 
 Unreleased, experimental changes
 
+  Briefly:
+    Add links Europe/Uzhhorod and Europe/Zaporizhzhia.
+
+  Changes to data
+
+    Add links Europe/Uzhhorod and Europe/Zaporizhzhia for the
+    existing Europe/Uzhgorod and Europe/Zaporozhye identifiers,
+    using the official Ukrainian romanization (Resolution No. 55,
+    2010-01-27). The old spellings remain.
+
   Changes to commentary
 
     Discussion on timekeeping in northwestern Ontario has been updated
@@ -9,7 +19,6 @@ Unreleased, experimental changes
     expected to allow these areas to follow Manitoba’s adoption of
     year-round -05 after all.  (Thanks to Aoun Khan and Chris Walton.)
 
-
 Release 2026e - 2026-09-29 17:14:38 -0700
 
   Briefly:
diff --git a/backward b/backward
index 2971d038..166d041b 100644
--- a/backward
+++ b/backward
@@ -293,6 +293,8 @@ Link	Australia/Hobart	Australia/Currie
 Link	Europe/London		Europe/Belfast
 Link	Europe/Chisinau		Europe/Tiraspol
 Link	Europe/Kyiv		Europe/Uzhgorod
+Link	Europe/Kyiv		Europe/Uzhhorod
+Link	Europe/Kyiv		Europe/Zaporizhzhia
 Link	Europe/Kyiv		Europe/Zaporozhye
 Link	Pacific/Kanton		Pacific/Enderbury
 Link	Pacific/Honolulu	Pacific/Johnston
-- 
2.43.0

Reply via email to