On 2026-10-14 01:19, Khikmet Kerimov wrote:
The remaining problem is downstream: users such as Grafana list 'Europe/Zaporozhye' in their timezone pickers
None of these names need to be user-visible, so I would say that's more of a bug in Grafana than in TZDB. And it's not the only bug: Grafana doesn't list either Asia/Kolkata or America/Coyhaique in the file you mentioned. So I suggest send them bug reports about the issue: they should add Asia/Kolkata and America/Coyhaique, and remove the three Russian spellings for Ukrainian names.
For tz itself, it's better to not get into the business of alternate spellings for Zones that were invalid and were removed from the database proper. We have enough trouble dealing with names of valid Zones. As these backward-compatibility links seem to causing more confusion than benefit, it's sounds like it would be better to remove them even from 'backward'; there's precedent for that.
