Yep, that's by design. The text shrinks because we don't want it filling more lines (and it looks kind of ugly to have big text over many lines).
This is happening with the new design as well, though to a lesser extent because the titles have more horizontal space. The second line is squeezed a little closer to the first line, too. You can preview that here: http://people.ubuntu.com/~dylanmccall/ubiquity-slideshow-ubuntu/preview-maverick/ For the time being, we can't do much about the offending strings; the slideshow you see is for Lucid. We can definitely work on this for Maverick if it's important. Probably the best way is to leave a note with the respective translation teams to let them know when their strings are a bit too long. They may be able to shorten them. -- Some ubiquity slideshow titles go (smaller) to a new line https://bugs.launchpad.net/bugs/628159 You received this bug notification because you are a member of Ubiquity Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in ubuntu. Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: New Bug description: Binary package hint: ubiquity Maverick Beta 20100901.1 Virtualbox install. During the installation, Some ubiquity slideshow titles goes (smaller) to a new line in some languages. An example in attachment. The same problem is present in Lucid. A preview of this for a lot of languages can be found here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/ubuntu/slides/index.html#?controls?locale=it _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
