I would suggest reducing the point size of the heading in cases where the translation does not fit. This has the disadvantage that it might be inconsistent between slides, but leaving the second line significantly smaller than the first line is much more noticeable and difficult to read. Slightly reducing the point size such that everything is the same size, even if means using two lines, would look much cleaner. And many users will not notice if the point size on two different slides are slightly different.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubiquity Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/628159 Title: Some ubiquity slideshow titles go (smaller) to a new line Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Binary package hint: ubiquity Maverick Beta 20100901.1 Virtualbox install. During the installation, Some ubiquity slideshow titles goes (smaller) to a new line in some languages. An example in attachment. The same problem is present in Lucid. A preview of this for a lot of languages can be found here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/ubuntu/slides/index.html#?controls?locale=it _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
