Na página de tradução, estava traduzido corretamente. E acho que o trabalho voluntarioso também foi considerado, abra por exemplo : cat /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop |grep pt Vai notar que as definicoes pt e pt_BR são diferentes. Mas sabe lá porque o Ubuntu ignora o pt_BR e usa pt_PT.
2008/11/13 Onilton Maciel <[EMAIL PROTECTED]>: > Mas alguém pode me dizer se isso vai ou está sendo corrigido para a próxima > versão? > O 8.04 veio assim disseram que era um erro, mas não foi corrigido para o > 8.10 > > > > 2008/11/13 Jamilson Silva do Carmo <[EMAIL PROTECTED]> > >> Boa Noite Flávio Barros, >> >> A respeito do erro de tradução estou lhe enviando um link de como isso pode >> ser corrigido. >> Link: http://www.linux-mg.org/comunidade/index.php?topic=157.0 >> >> Em 13/11/08, Flávio Barros <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: >> > >> > Pessoal, por que traduziram o terminal como Consola e não como Console ou >> > terminal mesmo ? >> > >> > >> > -- >> > Desde já agradeço, >> > +++ >> > Flávio de Oliveira Barros >> > >> > Copiar é bom! >> > Seja Legal >> > Use Software Livre >> > >> > -- >> > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece >> > >> > Lista de discussão Ubuntu Brasil >> > Histórico, descadastramento e outras opções: >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br >> > >> -- >> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece >> >> Lista de discussão Ubuntu Brasil >> Histórico, descadastramento e outras opções: >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br >> > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
