Caro Hugo! Bom dia O Devede é muito fácil de usar. Mas gostaria de fazer umas perguntas.
O seu filme já está editado? Só falta colocar as legendas? No meu caso, para editar vídeos, eu uso open movie editor. Caso se for usa-lo, sugiro que instale o cinelerra primeiro porque ele pega umas lib do quicktime pra voce poder renderizar depois. Não uso o cinelerra ainda, pq não aprendi mas, ele parece bem parrudão. Então, depois do cinelerra instalado - http://cinelerra.org/ - no site explica como você adicionar na lista do apt. É bem fácil. Depois de adicionado a lista, você vai no synaptic e procura por cinelerra, pegue o primeiro que aparece e instale. Depois de instalado. Procure no synaptic o open movie editor. Ele é um editor bem simples de mexer. clicar, arrastar, adionar som, volume do som, bem simples. Para edição de subtitle eu uso o jubler - http://www.jubler.org/ - faça o download, ele é um arquivo sh (executável) você pode ir pelo console como root e digitar ./nome_do_arquivo.sh, o resto será instalação gráfica, bastando apenas fazer um ícone pra ele na parte de som e vídeo. Ou então, vc pode executa-lo. mudando a permissão do arquivo (como root) para executa-lo como programa - sudo nautilus - senha de root - ir a pasta onde salvou o arquivo - botão direito do mouse e escolher executar como programa. Aí vc instala o Jubler que é bem completo, cores, fontes, estilos de subtitle e salva como ass. Então para colocar os subtitle eu uso o avidemux - com seu video aberto no programa (eu escolho no menu auto - dvd - coloco 4:3) ele te deixa o menu no lado esquerdo livre pra usa-lo, clique em filters - subtitle - tipo ass e esolha o arquivo de subtitle onde vc salvou. Basta mandar salva-lo, eu uso nome_do_arquivo.mpg, após isso seu filme estará pronto. O DEVEDE, serve apenas adicionar capitulos e filmes e depois vc fazer imagem iso ou estrutura de dvd. Eu sempre faço iso e funciona em qualquer dvd. Pelo menos até agora foi em todos eheuheueheue. Espero ter ajudado. Abraços -- Douglas G. Oechsler e-mail: [EMAIL PROTECTED] messenger: [EMAIL PROTECTED] skype: dogui_bnu Blumenau-SC - Brasil Mandriva Linux 2009 Linux User number is # 479644 - Seja Livre -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
