Vou no achismo... Acho que a pessoa que está tentando colocar lá, deve estar usando ferramentas como o tradutor do google, que é muito bom, mas não traduz perfeitamente. (o que acho impossível devido a complexibilidade da língua br). Mas também vou pelo ditado, neste caso o que vale é a intenção... eu mesmo não teria tempo pra fazer isso :)
Marcelo Silva ---------------------------- Em Dom, 2010-04-18 às 12:32 +0000, marcos machay escreveu: > concordo plenamente com você! > abçs, > marcos > > > > Date: Sun, 18 Apr 2010 08:44:11 -0300 > > From: aguiar...@gmail.com > > To: ubuntu-br@lists.ubuntu.com > > Subject: [Ubuntu-BR] Erros de escrita no Ubuntu-Br > > > > Pessoal, quem é a pessoa responsável para editar a página do site > > http://wiki.ubuntu-br.org ? > > > > Tem muitos erros de escrita, coisas que devem estar no plural e não > > estão, letras trocadas ou mudadas de posição, etc... > > > > Por que tudo em português-BR é mal feito? Sinceramente não sou tradutor, > > mas não escrevo tão ruim assim, ou é preguiça ou alguém de fora tentando > > ajudar, não acredito que seja um Brasileiro analfabeto que seja tão bom > > na tradução. > > > > Sinceramente, dá até raiva isso. Se deseja fazer um serviço faça bem feito! > > > > -- > > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > > Histórico, descadastramento e outras opções: > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > > _________________________________________________________________ > O Internet Explorer 8 te dá dicas de como navegar mais seguro. Clique para > ler todas. > http://www.microsoft.com/brasil/windows/internet-explorer/?WT.mc_id=1500 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
