é so clicar no botão fechar do aplicativo novamente e aguarda alguns segundos que o ubuntu te pergunta se você quer fecha-lo ou não
-- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
