I'd agree that "Deleted items folder" isn't the best solution, especially in the example given, but on the other hand as someone who lives in England I'm pretty certain that I've never once said "wastebasket". In my opinion the correct term should be "Rubbish bin".
-- "Deleted items folder" name doesn't make sense https://launchpad.net/bugs/72304 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
