This looks like a more general problem. gdebi uses the stock gtk-open menuitem. And that comes without "..."
-- "Open" should be "Open..." https://launchpad.net/bugs/90010 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
