Could you also test if this happens when you mount the drive without UTF8 as an option.
-- du reports existing files as missing https://launchpad.net/bugs/53388 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
